1 00:00:09,009 --> 00:00:11,803 Dɛn na ɛtoo m’awoda keeki no? 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,680 - a ɛyɛ Goober. - a ennye me. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,475 Nanso wo akwaaba sɛ wobɛhwɛ me kotoku mu. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 - kɔ fie, Goober. - kɔ fie, Goober. 5 00:00:20,062 --> 00:00:23,148 Oh, na meyɛ Goober, ɛyɛ yie. Me Goobed ne 'em mu nea eye sen biara. 6 00:00:23,607 --> 00:00:24,942 Nanso ɛnyɛ me na ɛte saa bio. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,821 Seesei me ne owura/kasamafo/ . Whale World adetɔfo a odi kan. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 Wɔ Whale World no, mmusua bom 9 00:00:32,366 --> 00:00:36,286 sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani begye ɔbea su fɛfɛ no ho a ɛyɛ killer whale kɛse no ho. 10 00:00:36,370 --> 00:00:37,955 Ɛyɛ nhomasua. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Kɔka yɛn ho wɔ Splash Zone. 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,501 Wo ne wo mma nkumaa are gonna get moist. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 Wɔ-hoo! 14 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 Saa orca yi na wɔwɔ floppiest akyi ntaban a ɛwɔ kurow no mu 15 00:00:47,673 --> 00:00:50,884 na wontumi ntwɛn sɛ wobehuruw denam hoops so ma wo ne wo mma. 16 00:00:50,968 --> 00:00:53,053 Fa wo mmabea a wonnii mfe aduonu bra, . 17 00:00:53,136 --> 00:00:56,265 a wɔafi ase reyɛ nea ɛho hia a ɛfa dwuma a ɔbea di wɔ wiase no mu ho. 18 00:00:56,348 --> 00:00:58,976 Wɔrennyɛ internalize nsusuwii ahorow a ɛde ɔhaw kɛse ba 19 00:00:59,059 --> 00:01:02,104 ɛfa aguade a wɔde yɛ nneɛma ho nna ho nsɛm wɔ nnɛyi asetra mu. 20 00:01:02,187 --> 00:01:04,398 Dɛn ho asɛm na woreka? Ɛyɛ whale kɛkɛ. 21 00:01:05,274 --> 00:01:07,109 Na wɔn a wɔfrɛ wɔn "abenfo" nso ɛ, . 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,528 a wɔka sɛ ɛyɛ mfomso sɛnea ɛbɛyɛ a mmeawa yi bɛkɔ so atra nkoasom mu 23 00:01:09,611 --> 00:01:11,280 enti wobetumi agye yɛn ani na wɔagye yɛn ani? 24 00:01:11,363 --> 00:01:14,575 Wiɛ, meka kyerɛ saa nkurɔfo no sɛ, . "Gyae sɛ wobɛka saa, okay?" 25 00:01:15,242 --> 00:01:17,828 Po so mmeawa yi yɛ m’abusua, . ne m’adwuma. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 Na wobetumi ayɛ wo de nso. 27 00:01:19,246 --> 00:01:23,750 Bra fam kɔ Whale World, . bere a ɛyɛ anigye na ɛyɛ sexy ma abusua mũ no nyinaa. 28 00:01:26,211 --> 00:01:32,843 29 00:02:21,933 --> 00:02:24,728 Ɛyɛ awɔw bere, yiw, ɛte saa 30 00:02:24,811 --> 00:02:27,981 Bere a abusua ne akanea wɔ 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,193 Ɛnkyerɛ Onyankopɔn Na ɛnkyerɛ sɛ bɔ mpae 32 00:02:31,276 --> 00:02:34,279 Gye sɛ ɛno ne nea wopɛ Nanso yɛyɛ hena na yɛbɛka? 33 00:02:35,238 --> 00:02:37,366 - Hey, Jill, na woayɛ. - Wowɔ he? Mete anigye. 34 00:02:37,449 --> 00:02:41,912 Mfitiase sukuu a obiara ka ho awɔw bere mu da akansi a ɛnyɛ asɔre ahorow. 35 00:02:41,995 --> 00:02:46,667 Oh, dabi. Sukyerɛmma goblin no pɛ sɛ ɔsɛe ade yɛn bere mu afahyɛ ahorow. 36 00:02:46,750 --> 00:02:49,252 "Snow goblin" yɛ kasatia a ɛyɛ abufuw. 37 00:02:49,336 --> 00:02:51,463 Yesu, Jill. Na wususuwii sɛ w’agoru no su. 38 00:02:51,546 --> 00:02:52,923 - a mennye. - Wiɛ, ɛmfa ho. 39 00:02:53,006 --> 00:02:55,759 Mmofra a wɔn ho yɛ fɛ yi pii’. awofo a wɔn ho yɛ fɛ yɛ Oscar abatowfo. 40 00:02:55,842 --> 00:02:58,136 Sɛ mepɛ sɛ wɔpaw me a, . Minyaa kwan de petepete me nsateaa so 41 00:02:58,220 --> 00:03:00,639 ne nea ɛnyɛ asɔre no de biara asɛmfua a wɔde gyina hɔ ma schmooze ne. 42 00:03:00,722 --> 00:03:03,642 Hobnob na ɔkyerɛwee. So wohwɛɛ mu wɔ Cuddlywhiskers so sɛnea mibisae no? 43 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Ɔreyɛ kɛse. Eyi mu kakraa bi, ɛno mu kakraa bi. 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,106 Ɔpɛ sɛ ɔkɔ jogging... wɔ wheel kɛse bi mu. 45 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 - annhwehw ne ho, ennye saa? - a wo werɛ afi koraa. 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,527 - a ɛyɛ Shh! Fa sie ase, buddy. - Oh, mepa wo kyɛw. 47 00:03:13,610 --> 00:03:16,988 So wopaa anyansafo baasa a wɔyɛ no wɔn akwantu a wɔde kɔsra akokoaa a ɔtaa ba no? 48 00:03:17,072 --> 00:03:18,323 Kɔ ne fie. 49 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Sɛ onni hɔ a, ɛsɛ sɛ wosan gye biribi ma me, . 50 00:03:20,909 --> 00:03:23,620 biribi a ɛyɛ nkate su. 51 00:03:23,703 --> 00:03:27,666 Oh, fine, sɛ awiei koraa no ɛbɛma woagyae a frɛ me, ka kyerɛɛ me sɛ menkɔyɛ nnwuma. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,376 - edeen na ehia wo? - krataa bi a metweree no, . 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,004 akyi bere a na yɛwɔ hɔ no, siesie wo ho, . Me reyɛ aka sɛ adɔfoɔ... Adɔfoɔ. 54 00:03:33,088 --> 00:03:36,299 - a na ennye bere a edɔɔso a wode besiesie ne ho. - si telefon so, jerk. 55 00:03:36,383 --> 00:03:38,677 Ɛyɛ mfe bi a atwam ni na na ɛyɛ fɛ yiye 56 00:03:38,760 --> 00:03:42,222 na ɛyɛ akyide prɛko pɛ. Mekae no anigye so. Na ɛyɛ hu. 57 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 - edeen na ewo krataa no mu? - biara nni ho a ehaw wo. Ɛsɛ sɛ mewɔ bi, . 58 00:03:45,058 --> 00:03:48,729 esiane... nkate mu ntease ahorow nti. Akyire. 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,565 - so na woanya telefon so frɛ a ɛyɛ fɛ? - wo Adesua no mu? 60 00:03:51,648 --> 00:03:53,233 - Dabi. - afei memfa nea wodwene ho. 61 00:03:53,316 --> 00:03:55,610 - a ewo se me ko dee me ho ye adee bi ma obi. - Kama. 62 00:03:55,694 --> 00:03:58,739 Wo na woyɛɛ w’anim, . na wo ho yɛ nwonwa, me hoahoa me ho paa. 63 00:03:58,822 --> 00:04:01,742 Nanso mma wo werɛ mmfi sɛ, wowɔ da mũ nyinaa of muckety-muck anigye-nsa. 64 00:04:01,825 --> 00:04:04,870 Bat Mitzvah, 1999 no. Adesuabea no muni panyin no hyia na wɔkyia. 65 00:04:04,953 --> 00:04:06,997 Wobɛyɛ nwonwa, . Mewɔ wo mu gyidi a edi mũ. 66 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 Ɛno ne bere a edi kan ankasa obiara aka saa akyerɛ me pɛn. 67 00:04:09,875 --> 00:04:11,793 Diane, wobɛkɔ so ayɛ saa ne Intanɛt so a ɔwɔ no? 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,628 Mepɛ sɛ ɔyɛ trending ansa na awia yi adu. 69 00:04:13,712 --> 00:04:16,631 Nanso trending pa, ɛnyɛ trending bɔne, . wote ase? 70 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Hashtag wo betcha na woayɛ. 71 00:04:18,049 --> 00:04:21,553 So mekaa hashtag denden ara kwa? Hashtag, oops, na ɛwɔ hɔ. Hashtag, oh dabi! 72 00:04:21,636 --> 00:04:24,139 Nokwarem no, me ho yeraw me kɛse denam "wo betcha" no so. 73 00:04:24,222 --> 00:04:26,475 Mebɛgye wusiw ahomegye ansa na saa boogers nketewa yi reba 74 00:04:26,558 --> 00:04:29,436 tutu kɔ refrain no mu of "Frosty a Ɔnyɛ Sukyerɛmma Ho Nipa." 75 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 Ugh. So wubetumi ayɛ w’adwene sɛ wobɛwo abofra? Eww. 76 00:04:33,899 --> 00:04:36,067 Me ne Terry Gross na eyi ne wo ring tone. 77 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Me ne ayɛsɛm kyerɛwfo Jonathan Lethem na ɛwɔ ha. 78 00:04:37,903 --> 00:04:39,821 Yonatan,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so ɛyɛɛ dɛn na wobɛyɛɛ ring tone? 79 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 Wonim, Terry, ɔrenyin wɔ Brooklyn, 80 00:04:41,907 --> 00:04:45,952 Ná m’ani gye ring tones ho bere nyinaa ne nsɛm a wɔkae no. 81 00:04:46,036 --> 00:04:47,078 Hey, Owura Peanutbutter. 82 00:04:47,162 --> 00:04:49,122 Hello, me dɔfo a ɔsom bo slice of owia hann, . 83 00:04:49,206 --> 00:04:51,082 nea me nnyɛ de ato pedestal so. 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,168 Yɛrefrɛ kɛkɛ sɛ yɛmfa yɛn da biara da download, . 85 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 sɛnea Oduruyɛfo Janet de kyerɛ no nyansahyɛ a ɛyɛ adamfofa su nanso ɛyɛ pintinn. 86 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 Wususuw sɛ bere bɛn na wobɛba fie? 87 00:04:57,756 --> 00:05:00,467 - Uh, ebia na aka akyi. - Okay, ma menhu kɛkɛ. 88 00:05:00,550 --> 00:05:02,886 Mepɛ wo, mebu wo na wowɔ mfasoɔ. 89 00:05:02,969 --> 00:05:05,806 Mete nka sɛ mesom bo na me nso mesom bo. 90 00:05:05,889 --> 00:05:08,475 Mete saa na megye saa asɛm no tom. 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 - Diane? - Aane? 92 00:05:10,477 --> 00:05:11,770 Wogye me gye tom? 93 00:05:11,853 --> 00:05:17,275 Mete na megye tom na mebu no sɛ ɛsom bo ne adeyɛ nsɛm afoforo no nyinaa. 94 00:05:17,359 --> 00:05:19,110 Hyɛ bɔ sɛ worenyɛ adwumaden dodo nnɛ? 95 00:05:19,194 --> 00:05:22,864 Merenyɛ saa, sɛ wohyɛ me bɔ a worenhaw saa skunk a ɛbɛn wo no. 96 00:05:22,948 --> 00:05:24,991 Mempɛ sɛ mɛba fie de kɔma okunu a ne ho yɛ hu. 97 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 Ɛno yɛ aduan kɛse bi a ɛsɛ sɛ wosusuw ho. Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren ara. 98 00:05:32,999 --> 00:05:35,836 Owura Peanutbutter, . dapɛn da afɛfo a m’ani gye ne ho paa. 99 00:05:35,919 --> 00:05:38,171 - adɛn nti na worefrɛ dapɛn awiei? - hia wo mmoa. 100 00:05:38,255 --> 00:05:40,006 Mayɛ biribi bɔne, bɔne paa. 101 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Fa funu no to nsukyenee so, merekɔ. 102 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 Dɛn? Dabi, ɛnte saa. Dɛn nti na anka mɛ-- 103 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Tie, na merehuruhuruw akɔ akyirikyiri baabi a na menyɛ ne dea na me nyaa skunked. 104 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 - Dɛn? - Wo nyaa sɛ wobɛboa yɛn. 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,559 - a yen? - Todd nso wo ha. 106 00:05:50,642 --> 00:05:53,061 Meyɛ skunked, Ɔhemmaa Carolyn. Skunked ankasa bɔne. 107 00:05:53,144 --> 00:05:55,981 Yeah, yeah, yɛ nyaa skunked bɔne ankasa, . super skunked a ɛyɛ fɛ. 108 00:05:56,064 --> 00:05:58,817 - a ɛyɛ den. - Yeah, hardcore skunked a ɛyɛ den. 109 00:05:58,900 --> 00:06:01,945 Yoo. Nneɛma a edi kan a edi kan, . nsan nkɔ fie hɔ bio. 110 00:06:02,028 --> 00:06:06,700 Awerɛhosɛm ne sɛ, wubetumi afrɛ me L.L. Cool J efisɛ mewɔ fie hɔ. 111 00:06:06,783 --> 00:06:10,412 Yecch! Okay, ntu nkɔ baabi foforo. Mebɛba hɔ wɔ mfe 20 mu. 112 00:06:14,624 --> 00:06:17,294 Mind sɛ meyɛ eyi ntɛmntɛm ankasa? Ɛsɛ sɛ mefa krataa bi. 113 00:06:17,377 --> 00:06:20,005 So yebetumi ayɛ nea ɛda adi no ɛsɛ sɛ yɛyɛ na yɛkɔ fie? 114 00:06:20,088 --> 00:06:21,464 Oh, ampa. 115 00:06:21,548 --> 00:06:24,634 Minhuu wo pii efi bere a wutu fii me nkongua a ɛwɔ soro no so no. 116 00:06:24,718 --> 00:06:28,263 Wunim, mede m’adwene asi so wɔ m’adwuma foforo ne m’aware ho ne-- . 117 00:06:28,346 --> 00:06:31,016 - Na wokwati me? - a mennkwati wo. 118 00:06:31,099 --> 00:06:34,477 Merebɔ mmɔden ara kwa sɛ wo nkutoo ne wo rentra dan bi mu 119 00:06:34,561 --> 00:06:38,898 - efirise me... merekwati wo. - Ow. 120 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Wunim, misusuw sɛ yɛyɛ pɛ wɔ akwan pii so. 121 00:06:42,152 --> 00:06:45,071 Meka kyerɛ nkurɔfo bere nyinaa wo te sɛ me version a ɛnyɛ cool no. 122 00:06:45,155 --> 00:06:46,573 Ɛtɔ da bi a, ɛno yɛ kɛse, . 123 00:06:46,656 --> 00:06:49,618 nanso ɛkyerɛ nso sɛ yebetumi de aba nea enye koraa wɔ wɔn ho wɔn ho mu. 124 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Merebɔ mmɔden sɛ mɛsan de m’asetra ayɛ nea ɛfata. 125 00:06:51,620 --> 00:06:54,080 Misusuw kɛkɛ sɛ ebia eye, . yɛn baanu nyinaa de, . 126 00:06:54,164 --> 00:06:57,250 sɛ yɛkora nneɛma so a kakra a ɛyɛ adwumayɛfo de. 127 00:06:57,334 --> 00:06:58,710 Yiw, ɛnyɛ hwee. Adwumayɛni. 128 00:06:58,793 --> 00:07:02,672 BoJack ne Diane a wɔyɛ adwumayɛfo. Yɛn nnwuma a yɛbɛyɛ na ɛnyɛ biribi foforo biara. 129 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 Yɛwɔ beae a na ɛsɛ sɛ mekɔ no. 130 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 Ɛyɛ nwonwa yiye sɛ mekaa kar wɔ ha wɔ akwanhyia mu. 131 00:07:06,926 --> 00:07:09,596 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobetu mmirika akɔ mu na fa saa ade a ɛsɛ sɛ minya no. 132 00:07:09,679 --> 00:07:12,182 Afei, san kɔ adwuma mu. 133 00:07:18,855 --> 00:07:21,816 - a eye spooky wo ha. Ɛyɛ hu dodo. - Pa ara? 134 00:07:21,900 --> 00:07:25,987 Na dɛn na anka ɛbɛyɛ dodow a ɛfata a ɛyɛ spooky? Yesu, ade yi mu yɛ duru. 135 00:07:26,071 --> 00:07:28,448 Seesei minim sɛnea Hilary Swank nsa yɛe nyaa jacked saa. 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,699 Fa to fam, BoJack. 137 00:07:29,783 --> 00:07:31,409 So ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa? Me a mewɔ Oscar? 138 00:07:31,493 --> 00:07:33,912 - ampa ara mesusu se ete nka-- . - O, me Nyame. 139 00:07:35,413 --> 00:07:37,749 - mesusu se wawuo. - kura mu, ebia onwui. 140 00:07:37,832 --> 00:07:41,378 Ebia na ɔreyɛ a-- whale kɛkɛ? Dabi, wawu. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 Ebia obi wɔ hɔ wɔ ne fon mu no yebetumi afrɛ. 142 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Diane, mmofra nnansa yi frɛ. 143 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 Wɔbɔ nkɔmmɔ denam text message ahorow a wɔaka abom so, . 144 00:07:47,550 --> 00:07:49,719 - aniwa rolls, ne dick pics. - O, me Nyame. 145 00:07:49,803 --> 00:07:52,097 Ɛyɛ dɛn? Dick pics na ɛwɔ hɔ? Hwɛ sɛ wɔkyerɛw nkrasɛm bi anaa. 146 00:07:52,180 --> 00:07:54,182 Yɛ no snuboɔ! Fa Oscar no to hɔ! 147 00:07:54,265 --> 00:07:57,352 - Oh, onipa. - yie, yie, yie. 148 00:07:57,435 --> 00:08:01,356 Anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ whale, whale, whale? Killer whale, kyerɛ sɛ. 149 00:08:01,439 --> 00:08:03,692 Anaasɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ kum whale? 150 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 - Tie, Ɔsraani Panyin-- - ka kyerɛɛ wo sɛ fa freeze. 151 00:08:05,860 --> 00:08:09,656 Mobɛyɛɛ prime suspects kɛkɛ wɔ asɛm a m’ani gye ho sɛ mɛfrɛ no mu no, . 152 00:08:09,739 --> 00:08:14,160 "Abibifo ne Fitaa ne Awufo Ne Nyinaa, Whale A Ɔyɛ Nsɛmmɔnedi: 153 00:08:14,244 --> 00:08:17,539 Ɔsraani Panyin bi Meow Meow Fuzzyface Ahintasɛm." 154 00:08:17,622 --> 00:08:18,540 Eh... 155 00:08:18,623 --> 00:08:22,252 - Cuff 'em, mmarimaa, anaase, uh, mmabaa. - a meye obaa, owura. 156 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 Lindsay, wunim sɛ merebɔ mmɔden. 157 00:08:24,254 --> 00:08:27,007 Yɛsrɛ sɛ yebetumi akyerɛ sɛ yɛwɔ biakoyɛ wɔ perps no anim? 158 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 - a yebeka wei ho asem akyiri yi. - Aww. 159 00:08:31,052 --> 00:08:34,264 Ohh! Ɛyɛ huam te sɛ skunk skunked foforo skunk wɔ ha, . 160 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 afei wɔnom sigaret wɔ nkwaa bi mu. Deɛn na ɛsiiɛ? 161 00:08:36,391 --> 00:08:40,020 Nea edi kan no, mebobɔw me ho faa mpa no so nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi skunk hua no afi hɔ, . 162 00:08:40,103 --> 00:08:41,312 nanso ɛno anyɛ yiye. 163 00:08:41,396 --> 00:08:45,442 Afei mituu mmirika kɔɔ dan biara mu sɛ merekɔpete me ho me ntade ne me nneɛma nyinaa so, . 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Owura Peanutbutter hua no bio. 165 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 Na afei menom sigaret wɔ nkwaa bi mu, . 166 00:08:49,320 --> 00:08:51,823 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno betumi ayɛ nea enti a ɛyɛ huam te sɛ skunk wɔ ha. 167 00:08:51,906 --> 00:08:54,993 Princess Carolyn, ɛsɛ sɛ misiesie eyi ansa na Diane adu fie. 168 00:08:55,076 --> 00:08:56,619 Nneɛma awosow yɛn 169 00:08:56,703 --> 00:08:58,913 efisɛ ɔyɛɛ ne ho sɛ sɛ wɔbɛkɔ ɔman no mu asram abien. 170 00:08:58,997 --> 00:09:00,832 Na afei bere a mehyɛɛ yɛn fie nyinaa ma no 171 00:09:00,915 --> 00:09:03,418 ne nnaka akɛse yi of spaghetti strainers, ɛno ammoa. 172 00:09:03,501 --> 00:09:05,879 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wotɔ saa spaghetti strainers yi wɔ nea edi kan no mu? 173 00:09:05,962 --> 00:09:09,257 Oh, menkae mpo. Migye di sɛ ebetua ka wɔ bere bi mu. 174 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 Onipa, aware asetra yɛ nwonwa. 175 00:09:11,384 --> 00:09:14,054 Yɛrebɔ mmɔden na ahoɔden a ɛkɔ soro da biara, . 176 00:09:14,137 --> 00:09:17,599 nanso meka ntam kyerɛ Onyankopɔn sɛ yɛte sɛ baanum ntɔkwaw akɛse a ɛkɔ akyirikyiri fi awaregyae ho, . 177 00:09:17,682 --> 00:09:19,476 Mempɛ sɛ eyi yɛ biako. 178 00:09:19,559 --> 00:09:22,270 Okay, nɔma di kan. Yenyaa kwan sɛ yɛde wo bɛkɔ tomato aguaree mu. 179 00:09:22,353 --> 00:09:24,439 Mmm! Ɛyɛ dɛ na ahoɔden wom. 180 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 So marinara ho ye, . 181 00:09:25,607 --> 00:09:27,776 anaasɛ so mehia biribi a ɛyɛ zestier te sɛ Arrabiata? 182 00:09:27,859 --> 00:09:30,612 Tomato a wɔde guare. 183 00:09:30,695 --> 00:09:31,821 Whoa! 184 00:09:31,905 --> 00:09:35,909 Mekorɔn yiye mprempren. Twɛn, so na skunk bi wɔ ha? 185 00:09:40,121 --> 00:09:43,666 - edeen na wunim fa Nadia ho? - Uh, hena ne Nadia? 186 00:09:43,750 --> 00:09:47,087 W’adamfo no reyɛ mambo a n’anim akɔ fam no wɔ bathtub a ne kɛse te sɛ ɔhene no mu. 187 00:09:47,170 --> 00:09:50,715 - afei menim sɛ ne din de Nadia. - Oh, enti woyɛ aseresɛm kyerɛwfo, ɛnte saa? 188 00:09:50,799 --> 00:09:53,176 Ɛwom sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ baa dwumadibea de akɔ dwumadi ahorow a anibere wom kɛse mu. 189 00:09:53,259 --> 00:09:56,679 Mo mprako susuw sɛ mubetumi ato yɛn so nyinaa. Nanso minim hokwan ahorow a mewɔ. 190 00:09:56,763 --> 00:10:00,225 - Yeah, ɛyɛ dɛn? - me se, men nim won nim won. 191 00:10:00,308 --> 00:10:04,229 Nanso minim sɛ mewɔ wɔn. Enti, so metumi ahwɛ me fon no mu ntɛmntɛm ankasa? 192 00:10:04,312 --> 00:10:06,189 Worenhwehwɛ wo hokwan ahorow, . wo so? 193 00:10:06,272 --> 00:10:07,398 Dɛn? Dabi. 194 00:10:07,482 --> 00:10:08,733 Ɛsɛ sɛ meyɛ moderate kɛkɛ 195 00:10:08,817 --> 00:10:11,361 Emily VanCamp nkɔmmɔbɔ a ɛkɔ so wɔ live-chat kasa mu wɔ Snapchat so. 196 00:10:11,444 --> 00:10:18,118 Ma memfa nsiesie kɛkɛ nea ɔde di dwuma no pɛ wɔ ha, na... 197 00:10:18,201 --> 00:10:20,453 worentumi mfa yɛn nkɔto afiase gye sɛ wɔakyere yɛn. 198 00:10:20,537 --> 00:10:23,206 Damn no na ɛyɛ. Wo na rehwɛ soro wo hokwan ahorow, ɛnte saa? 199 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 Dabi, na ɛno yɛ ade ara kwa Ná minim dedaw. 200 00:10:25,750 --> 00:10:29,003 Obiara nkwasea hokwan nnansa yi. Minnya kwan nnye m’ani biara da. 201 00:10:29,796 --> 00:10:32,507 - ma yemfi ha. - BoJack, ɛhia sɛ mekyerɛ wo biribi. 202 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 Eyi ne Nadia fon. 203 00:10:34,092 --> 00:10:37,428 Ná minnim sɛ woyɛ klepto a ɔte saa. Metumi atɔ telefon foforo ama wo. 204 00:10:37,512 --> 00:10:39,639 Hwɛ eyi, . text message a etwa to a ɔde kɔmaa no. 205 00:10:39,722 --> 00:10:41,599 "BoJack na ɔrebɛkum me?" 206 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Misusuw sɛ obi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛ frame wo, . awudisɛm ho. 207 00:10:45,603 --> 00:10:48,565 Oh, me Nyame, yɛbɛka akyi ma Bat Mitzvah no. 208 00:10:48,648 --> 00:10:49,941 Yetumi duu Brentwood. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,403 Wɔ saa bere yi mu wɔ da no mu? Ɛbɛyɛ... awudisɛm. 210 00:10:54,904 --> 00:10:56,447 Hey, hey, hey. L'chaim na ɛwɔ hɔ 211 00:10:56,531 --> 00:10:58,700 Hey, hey, hey. L'chaim na ɛwɔ hɔ Hey! 212 00:10:58,783 --> 00:11:01,161 Minnye nni wo nhaw wo ho kɛse wɔ eyi ho. 213 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 - bi de wo ho rehyem wo awudie mu. - betumi ayɛ nneɛma abien prɛko pɛ. 214 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 Ɛhaw me paa, . 215 00:11:05,874 --> 00:11:08,877 nanso ɛyɛ ahantan kɛse nso sɛ ɛnnɛ Tovah yɛ ɔbea. 216 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Hi, BoJack Ɔpɔnkɔsotefo, . obi a obetumi apaw no sɛ Oscar. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,631 Me reyɛ kvelling wɔ ha. Verklempt ankasa. 218 00:11:13,715 --> 00:11:14,966 Shabbat shalom a ɛwɔ hɔ. Homeda shalom. 219 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 - Shabbat shalom.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so - Shabbat shalom ma wo. 220 00:11:16,759 --> 00:11:20,388 Ɛsɛ sɛ yehu onii a ɔhyɛ eyi akyi. Frɛ Jill, hwehwɛ nea onim. 221 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Nsusuwii pa. 222 00:11:21,556 --> 00:11:24,976 Sɛ mekɔ afiase a, ɛno bɛtow bonsu safe bi a ɔde hyɛ m’abasobɔde ɔsatu no mu. 223 00:11:25,059 --> 00:11:27,020 Adesuabea no nhwɛ ayamye mu wɔ awudisɛm ho. 224 00:11:27,103 --> 00:11:28,855 Mmonnaato, ɛte sɛ nea wɔnyɛ sɛ wobɛnya ɔhaw bi wɔ ho. 225 00:11:28,938 --> 00:11:31,691 Hwɛ yie. Jill betumi ayɛ nea ɔyɛ rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyehyɛ wo. 226 00:11:31,774 --> 00:11:33,192 Ɔsomaa yɛn kɔɔ fie hɔ ampa. 227 00:11:33,276 --> 00:11:36,571 Backstrom, dan no kɔ fam notch bi. So ɛnsɛ sɛ wo tweet ma me? 228 00:11:36,654 --> 00:11:39,449 Eyi yɛ dapɛn awiei a ɛho hia kɛse ama BoJack ahyɛnsode ho nimdeɛ. 229 00:11:39,532 --> 00:11:42,493 Dɛn na ɛsɛ sɛ me tweet? "Obi nyaa kum, yɛhunuu amu no." 230 00:11:42,577 --> 00:11:45,246 - Hashtag awudi kuw"? - Dabi, ɛda adi sɛ. 231 00:11:45,330 --> 00:11:48,791 Bat Mitzvah a ɛwɔ Brentwood no. Hashtag Yudafo nneɛma. 232 00:11:48,875 --> 00:11:51,002 - BoJack. - Hey, Jill, na woayɛ. 233 00:11:51,085 --> 00:11:53,421 Ɛnyɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛ frame me awudisɛm nti, ɛnte saa? 234 00:11:53,504 --> 00:11:55,340 - Dɛn? - betumi agye eyi aniberesɛm? 235 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 So wubetumi afa eyi aniberesɛm? 236 00:11:56,966 --> 00:11:59,886 Wohu krataa no? Hwɛ wɔ mframa a wɔde fa mu no mu wɔ nsuo a wɔde ma no akyi. 237 00:11:59,969 --> 00:12:02,513 Wɔakyekyere me fɛfɛɛfɛ wɔ Drake wɔfase Bat Mitzvah. 238 00:12:02,597 --> 00:12:04,682 So wunim sɛ Drake wɔfase yɛ Yudani? 239 00:12:04,766 --> 00:12:07,852 Mepa wo kyɛw, so me werɛ fii sɛ mede telefon no bɛto hɔ? Nya krataa no. 240 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Eyi nti na mantumi antra New York no. Obiara yɛ bossy saa. 241 00:12:10,438 --> 00:12:12,357 Afei nso, dɛn na ɛwɔ pizza no ho denam slice ade no so? 242 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 Hey, New York, 1999 mu. di pizza anaasɛ nnyɛ. 243 00:12:14,651 --> 00:12:17,779 Merefrɛ onipa a otwa to no Ná Nadia ne no di nkitaho ansa na ɔrewu. 244 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Ebia onim biribi. 245 00:12:19,155 --> 00:12:20,239 - Nadia? - Dabi, wei ne-- . 246 00:12:20,323 --> 00:12:23,743 Ɛhe na woakɔ? Mmarimaa a wɔwɔ abansoro reyare wo ankasa. 247 00:12:23,826 --> 00:12:26,245 Si telefon no so, Gina a ne ho yɛ hare. Wowɔ dɔn no so. 248 00:12:26,329 --> 00:12:27,205 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 249 00:12:27,288 --> 00:12:30,792 - saa ɔbarima no nne te sɛ nea wonim no yiye. - Yeah, super a wonim no yiye. 250 00:12:30,875 --> 00:12:34,087 Biribi a ɛfa saa nne no ho maa mepɛe sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ fie. 251 00:12:34,170 --> 00:12:36,130 - a eye Goober. - a ɛyɛ Goober. 252 00:12:36,214 --> 00:12:37,715 Saa guy no ankɔ fie da. 253 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 Gye sɛ saa adeyɛ biako no nkutoo "Goober Kɔ Fie," 254 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 efisɛ na yɛyɛ wɔ softball kuw bi a wɔbom yɛ mu 255 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 na na ofie no yɛ home plate. 256 00:12:43,179 --> 00:12:44,889 Ɛsɛ sɛ wɔwɔ Whale World. 257 00:12:44,973 --> 00:12:48,309 Okay, eye. Efisɛ me koraa pɛ sɛ wodu eyi ase. 258 00:12:48,393 --> 00:12:50,853 Anyɛ yiye koraa no, yebetumi atwɛn kosi sɛ wɔbɛma akongua no so awie? 259 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 - no ne fã a m'ani gye ho paa. - Yeah, ɛsɛ sɛ yɛma nkongua no so. 260 00:12:55,316 --> 00:12:57,443 Oh, me dɛ yɛ dɛ. 261 00:12:57,527 --> 00:12:59,529 Sɛnea mo mmarimaa moreyɛ wɔ hɔ? 262 00:12:59,612 --> 00:13:02,115 - Ahh! Mete nka sɛ me ho tew te sɛ abɛn. - Oh, dabi, nkekae no. 263 00:13:02,198 --> 00:13:04,701 Me baasa. 264 00:13:04,784 --> 00:13:06,327 Moboom aguaree? 265 00:13:06,411 --> 00:13:10,915 Lena Dunham ne ne nnamfonom guare na obiara mma no shit. 266 00:13:10,999 --> 00:13:11,958 Gotta-- Ɛsɛ sɛ wonya dry. 267 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 Owura Peanutbutter, fa mpopaho no di dwuma. Mma nnwosow. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,963 - a wode sauce no ye sticky na eye wet saa. - nnwosow. 269 00:13:17,046 --> 00:13:19,382 Ɛretɔ wɔ me nipadua nyinaa so. Ɛsɛ sɛ mewosow! 270 00:13:19,465 --> 00:13:21,384 - Aaah! - Aah! 271 00:13:21,467 --> 00:13:22,927 Oh, yeah. 272 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Oh, hwɛ, ɛno maa nneɛma sɛee koraa. 273 00:13:26,806 --> 00:13:30,685 Okay, mɛfrɛ cleaning service. Mo baanu yi ntade a ɛyɛ huam no fi hɔ. 274 00:13:30,768 --> 00:13:34,439 Woanya, ɔpanyin. Hooray! Akwankyerɛ ahorow a wobedi akyi. 275 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 Ooh. 276 00:13:40,903 --> 00:13:43,656 Mpataa fã wɔ Beverly Hills akuafo gua so. 277 00:13:43,740 --> 00:13:45,616 Hashtag biribi fishy saa kwan yi so ba. 278 00:13:45,700 --> 00:13:48,786 Ɛnyɛ wo na wode emojis rehyɛ mu, ɛnte saa? BoJack nnyɛ tweet emojis. 279 00:13:48,870 --> 00:13:53,374 - BoJack? O, me Nyankopɔn! - Oh, hey... wo. 280 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Minhuu wo wɔ mu daa. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,837 - a wobaa se worebehu w'adamfo dedaw no. - Uh, yeah. 282 00:13:57,920 --> 00:14:00,631 Saa bere yi nyinaa Misusuwii sɛ wo werɛ afi me. 283 00:14:00,715 --> 00:14:03,509 Nneɛma nyɛɛ nea ɛho ntew saa wɔ me ho efi bere a ɔyɛkyerɛ no baa awiei no. 284 00:14:03,593 --> 00:14:06,596 - ennye te se wo, Owura Movie Star. - Okay, adamfo. 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,389 Nim a wunim sɛ wudwen me ho ara kwa 286 00:14:08,473 --> 00:14:11,059 na na ɔbɛba abɛboa beae a meyɛ adwuma, . 287 00:14:11,142 --> 00:14:13,227 - a ekyerekyere pii ampa. - a woanya no, Goober. 288 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 Oh, dabi, menyɛɛ Goober mfe 20 mu. 289 00:14:15,772 --> 00:14:18,649 - betumi de me din ankasa afrɛ me. - Okay, ebia mɛyɛ saa. 290 00:14:18,733 --> 00:14:21,319 Seesei ara, fa me din ankasa frɛ me. Mepɛ sɛ metie wo. 291 00:14:21,402 --> 00:14:22,528 Uh... 292 00:14:22,612 --> 00:14:27,367 Mepɛ sɛ meka sɛ Goo... bert. Goobert? 293 00:14:27,450 --> 00:14:30,161 Oh, woamma sɛ worebɛhwɛ me, ɛnte saa? 294 00:14:30,244 --> 00:14:33,081 - Dabi, yɛyɛɛ saa, nanso-- . - a me nya no. Meyɛ aseresɛm kɛse. 295 00:14:33,164 --> 00:14:35,958 "Momma yɛn nyinaa nsian nkɔ Whale World." na ɔserew Goober. 296 00:14:36,042 --> 00:14:38,711 Yɛbɛnya whale bi a yɛbɛgye yɛn ani wɔ Goober ka so. 297 00:14:38,795 --> 00:14:40,338 Ɔyɛ papa bere nyinaa ma serew." 298 00:14:40,421 --> 00:14:42,799 Anka ɛsɛ sɛ mihu yiye sen sɛ mɛma m’anidaso akɔ soro. 299 00:14:42,882 --> 00:14:43,716 Aane. 300 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 Yɛrehwehwɛ wo strippers no mu biako, . Gina a ne ho yɛ hare? 301 00:14:46,135 --> 00:14:50,098 Whoa! Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. Yɛmfa strippers nyɛ adwuma wɔ ha. 302 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 Whale World yɛ abusua nhyehyɛe, . 303 00:14:52,433 --> 00:14:55,478 baabi a mmofra a wɔadi mfe ahorow nyinaa nya anigye, sexy bere. 304 00:14:55,561 --> 00:14:57,730 Hey, Gina a ɔyɛ mmerɛw, . nya saa dua a ɛyɛ dɛ no wɔ ha! 305 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Woanya adetɔfo bi. W’ani gye w’ani. 306 00:15:00,358 --> 00:15:03,486 Wiɛ, hello, asase so mmoa a wɔnom nufusu. 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,280 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛbisa wo nsɛm bi kɛkɛ fa w’adamfo Nadia ho. 308 00:15:06,364 --> 00:15:07,907 Mewɔ dɔn no so. Wopɛ sɛ wobɔ nkɔmmɔ? 309 00:15:07,990 --> 00:15:10,493 Kɔtɔ kokoam asaw bi ma me wɔ Blowhole Pii no mu. 310 00:15:10,576 --> 00:15:13,871 - Oh, mesrɛ wo. - Ugh, a woagye atom. Ankorankoro asaw? 311 00:15:13,955 --> 00:15:16,457 Nanso sɛ ɛno nkutoo ne ɔkwan a ɔbɛfa so akasa a, . afei ɛyɛ papa. 312 00:15:16,541 --> 00:15:17,792 Fine, me bo afuw. Yuck. 313 00:15:17,875 --> 00:15:20,461 Nanso nokwarem no, guys, gross. Fi ase mprempren. 314 00:15:20,545 --> 00:15:21,921 Nanso gross. 315 00:15:25,091 --> 00:15:28,845 Oh, um, wubetumi asaw nanso wopɛ. Mma nnyɛ eyi mma me mfaso. 316 00:15:28,928 --> 00:15:33,182 Tango, waltz, salsa, ne nsa a wɔde yɛ nneɛma. Mereka kɛkɛ, nanso yɛ wo ho sɛ minni ha. 317 00:15:33,266 --> 00:15:35,726 - a anka wobɛsaw saa bere no? - te se stripper, ebia. 318 00:15:35,810 --> 00:15:40,398 Tie, yɛwɔ asɛmmɔne bi. W’adamfo Nadia awu. 319 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 - a ennye nwanwa. - a wonnye? 320 00:15:42,275 --> 00:15:45,736 Mmabaa pii te sɛ ɔno fa ha. Sweet, ɛyɛ mmerɛw. 321 00:15:45,820 --> 00:15:48,990 Saa beae yi gye 'em na ɔma 'em bɔhyɛ pii. 322 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Wɔse wɔbɛhwɛ wo, . ma wo yɛ kɛse te sɛ Shamu. 323 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 Nanso sɛ wo nipadua no bɔ dodo pɛ a, . wɔmpɛ wo bio. 324 00:15:55,538 --> 00:15:59,750 - Thar ɔbɔ, afei thar ɔkɔ. - a wode wo ho. 325 00:15:59,834 --> 00:16:01,794 Hwɛ w’ano, awuraa. Mmofra wɔ ha. 326 00:16:01,878 --> 00:16:02,962 Uh... 327 00:16:03,045 --> 00:16:05,965 Dɛn na wunim fa Nadia de no ho abusuabɔ a ɛda Cuddlywhiskers ne Cuddlywhiskers ntam? 328 00:16:06,048 --> 00:16:07,925 Doesnt ring a bell, wanhyia guy no da. 329 00:16:08,009 --> 00:16:11,220 Wɔagyaw ne fie hɔ nanso, asram pii. Ɛno ara ne nea minim. 330 00:16:11,304 --> 00:16:12,972 - ne no? - ne no. 331 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 Ná mmeawa kuw bi taa bɔ fekuw. 332 00:16:15,099 --> 00:16:18,186 Ná ɔwɔ nhyehyɛe bi. Ka kyerɛɛ wɔn sɛ ɔrebɛboa wɔn. 333 00:16:18,269 --> 00:16:21,147 - kyere se, "nhyehye"? - aka dodo dedaw. 334 00:16:21,230 --> 00:16:23,774 Nhyehyɛe yɛ ɔkwan a wɔahyɛ da ayɛ anaasɛ nhyehyɛe a wɔde bɛyɛ adwuma. 335 00:16:23,858 --> 00:16:27,236 - menim dee asemfua "nhyehye" kyer-- . - Nanso ɛno nko ara na metumi aka. 336 00:16:27,320 --> 00:16:30,781 Saa nkyerɛwee a Nadia de kɔmaa wo no, . "BoJack rekɔkum me." 337 00:16:30,865 --> 00:16:32,033 Any idea nea ɛno fa ho? 338 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 Hey, me nnim BoJack ho hwee. 339 00:16:34,869 --> 00:16:36,996 Ɛyɛ dɛn na wunnim BoJack ho asɛm? Megye din paa. 340 00:16:37,079 --> 00:16:38,247 Bere awie. 341 00:16:39,874 --> 00:16:42,877 Hey, sɛ wopɛ sɛ wuhu ampa a saa nneɛma no nyinaa ho, . 342 00:16:42,960 --> 00:16:44,128 bra ha akyiri ankasa. 343 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 Apontow bi wɔ hɔ a wɔyɛ no akyi. Nanso ɛno ara ne nea metumi aka. 344 00:16:46,964 --> 00:16:48,799 Merenhwie bankye biara ngu bio. 345 00:16:48,883 --> 00:16:52,345 Ka sɛ woanya BoJack ka wo ho. Ɛno bɛma woakɔ mu Okay, ɛno ara ne no. 346 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 So Wilbur reba nnɛ? 347 00:16:55,932 --> 00:16:59,936 Wilbur deɛ no nyɛ obi ankasa. Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ suban wɔ TV so dwumadi bi a na wowɔ mu so. 348 00:17:00,019 --> 00:17:04,899 - Ow. So me mma reba nnɛ? - Um... 349 00:17:04,982 --> 00:17:06,359 - Dabi. - Hey ha, fella. 350 00:17:06,442 --> 00:17:09,278 Entumi ntwɛn mma wo nhu Secretariat, susuw sɛ wobɛdɔ no. 351 00:17:09,362 --> 00:17:11,280 Hey, dedaw pal. Yɛwɔ anidaso sɛ wobɛkae sɛnea wɔtow aba. 352 00:17:11,364 --> 00:17:13,533 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ de kɔ saa Whale World apontow yi so. 353 00:17:13,616 --> 00:17:15,952 Minim sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ, . Mede sika ahyɛ mu sɛ mɛhwehwɛ mu 354 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrafra me ama awudisɛm. 355 00:17:17,537 --> 00:17:20,039 Wogye di sɛ wopɛ sɛ wo ne me kɔ? Wɔ adwuma bere akyi? 356 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 Anka mempɛ sɛ mɛyɛ obi a ɔnyɛ adwumayɛfo. 357 00:17:21,999 --> 00:17:23,584 Yɛpa wo kyɛw wɔ nea mekae no ho. 358 00:17:23,668 --> 00:17:26,754 M’ani wui wɔ onipa a na meyɛ no ho bere a na me ne wo te no. 359 00:17:26,837 --> 00:17:28,381 Merebɔ mmɔden sɛ merenyɛ saa onipa no. 360 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 Mema w’ani nnye? So ɛno na woreka? 361 00:17:30,841 --> 00:17:33,344 Ɛnyɛ anigye a wobenya ho asɛm. Ɛno ne ade no. 362 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛfa mu da biara da. 363 00:17:35,513 --> 00:17:37,848 Mintumi nkɔ so mmisa me ho sɛ, "So m'ani agye?" 364 00:17:37,932 --> 00:17:39,350 Ɛma meyɛ mmɔbɔ kɛse ara kwa. 365 00:17:39,433 --> 00:17:41,978 So metumi anya nsoromma no mfonini? 366 00:17:42,061 --> 00:17:45,398 - Ampa ara. - Oh, meda wo ase. 367 00:17:45,481 --> 00:17:49,360 Minnim sɛ migye di anaa, . anigye a ɛtra hɔ daa ankasa. 368 00:17:49,443 --> 00:17:53,281 Saa nnipa a wɔyɛ perky na wɔayɛ nsakrae yiye no nyinaa wuhu wɔ sini ne TV so dwumadi ahorow mu? 369 00:17:53,364 --> 00:17:56,284 - a mensusu se wowo ho. - a obiara ani nnye bere nyinaa. 370 00:17:56,367 --> 00:17:59,161 - a ehia se wode w'adwene si nneyoee nketewa no so. - Nifa. 371 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 - te sɛ nea woadi nkonim wɔ Oscar mu. - Nifa. 372 00:18:01,497 --> 00:18:04,000 Hey, dedaw pal. Hwɛ saa ɔbarima yi, ɔda so te ase. 373 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Yɛwɔ anidaso sɛ wo nsateaa a wode tow aba no bɛyɛ adwuma. 374 00:18:08,796 --> 00:18:11,632 - edeen na esii ha akyi? - woka kyeree yen se yenyi ntadee no mfi. 375 00:18:11,716 --> 00:18:15,261 Oh, yɛyii wɔn fii hɔ, ɛyɛ yie. Wɔrensan mma bio da. 376 00:18:16,762 --> 00:18:19,640 Mo baanu ntumi nyɛ yiye. Adɛn nti na wofrɛɛ me mpo wɔ ha? 377 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 Efisɛ woyɛ Ɔhemmaa Carolyn, . wubetumi asiesie biribiara. 378 00:18:21,934 --> 00:18:24,937 Ɛno yɛ nokware. Nanso wuntumi nhyew ogya wɔ wo sare so. 379 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 Ɔpɛ atɔ na-- . Ɔpɛ bi asi hɔ. 380 00:18:27,773 --> 00:18:31,485 Wo, okunu a odwen nneɛma ho a woyɛ, . ayi wo sare no afi hɔ, . 381 00:18:31,569 --> 00:18:34,697 na ɔde sii ananmu a wɔde asase a ɛyɛ fɛ a ɛko tia ɔpɛ. 382 00:18:34,780 --> 00:18:36,991 Eyi betumi ayɛ adwuma. Mitumi frɛɛ nnipa kakraa bi wɔ telefon so. 383 00:18:37,074 --> 00:18:38,743 Aw, aseda. Wo ne nea eye sen biara. 384 00:18:38,826 --> 00:18:41,329 Meka kyerɛ wo sɛ, manya adwene fã sɛ wobɛkɔ so akɔ 385 00:18:41,412 --> 00:18:44,206 na fa ma saa skunk no sɛ wohyɛɛ saa darn ade yi nyinaa ase. 386 00:18:44,290 --> 00:18:48,085 Dabi, wokɔ mu kɔ baabi a wowɔ na tena hɔ bere a meresiesie eyi no. 387 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 - Yeah, nanso-- Ɛteɛ, nanso, um... - Tena. Tena. 388 00:18:50,713 --> 00:18:51,756 Tena. 389 00:18:52,673 --> 00:18:54,759 Oh, me Nyankopɔn. 390 00:18:54,842 --> 00:18:55,676 Ugh. 391 00:18:55,760 --> 00:18:58,262 - me, uh... - a wote ase anadwo asetena. 392 00:18:58,346 --> 00:19:01,849 Hashtag a mete nka sɛ me ho ye ne nea mepaw. 393 00:19:07,271 --> 00:19:08,481 Aah! 394 00:19:08,564 --> 00:19:09,690 Hey, hwɛ. 395 00:19:13,152 --> 00:19:15,071 Momma yenni saa guy no akyi ampa. 396 00:19:17,073 --> 00:19:19,909 - a wodi kan. - a ɛyɛ ɔbarima pa bɛn ara. 397 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 Ohh. 398 00:19:27,166 --> 00:19:28,209 - a wode wo ho. - Ooh. 399 00:19:28,292 --> 00:19:29,752 Ohh. Oh, me Nyankopɔn. 400 00:19:29,835 --> 00:19:32,505 Me ne Terry Gross na eyi ne wo ring tone. 401 00:19:32,588 --> 00:19:33,589 Me ne-- na ɛwɔ ha 402 00:19:33,673 --> 00:19:35,049 BoJack kum nnipa? 403 00:19:35,132 --> 00:19:37,802 Biribi ka kyerɛ me sɛ ɛno nyɛ reference de kɔ wo stand-up adeyɛ dedaw no so. 404 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 So na ɛho hia saa? 405 00:19:39,512 --> 00:19:42,598 - Wopɛ dɛn? - a me ne BoJack ka ho. 406 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 Aane? Ma menhwɛ. 407 00:19:44,183 --> 00:19:47,228 - hwehwe edeen? - ma menhunu BoJack bi. 408 00:19:47,311 --> 00:19:49,146 Kama. 409 00:19:49,230 --> 00:19:51,524 Wicka-wicka-wicka-- wo ne wo ho. Afei, mmarimaa ne mmeawa 410 00:19:51,607 --> 00:19:53,484 Sɛ wopɛ sɛ woyɛ BoJack no a Fa wo nsa-- . 411 00:19:53,567 --> 00:19:57,405 - Oh, shit. Wo ne BoJack! - Meda wo ase. Ne korakora. 412 00:19:57,488 --> 00:20:00,157 - a efiri logo no mu. - Huh? 413 00:20:00,241 --> 00:20:04,704 BoJack, ɛnyɛ wo na wokum Nadia. BoJack yɛɛ saa. 414 00:20:04,787 --> 00:20:06,997 Dɛn? 415 00:20:07,081 --> 00:20:08,833 Anadwo-anadwo. 416 00:20:13,629 --> 00:20:15,131 Wakey, wakey, ɔyɛ ɔbaa. 417 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 Enti, wo nyaa anigyeɛ kakra, ɛnte saa? 418 00:20:17,383 --> 00:20:20,010 Wosusuwii sɛ wobɛkɔ akɔbɔ wo hwene ketewa no baabi a ɛnyɛ ne dea? 419 00:20:20,094 --> 00:20:22,805 Dɛn ne agoru no wɔ ha? Worebɔ mmɔden sɛ wubenya cut bi wɔ me smack biz no mu? 420 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 Dɛn? Dabi, Goober, na woayɛ saa. 421 00:20:24,265 --> 00:20:26,350 - a wonim me din ankasa. - nokwarem no anibere so no, mennyɛ saa. 422 00:20:27,560 --> 00:20:30,312 Ná yɛpɛ sɛ yehu nea enti a obiara kɛkɛ na ɔreka sɛnea BoJack kum nnipa ho asɛm? 423 00:20:30,396 --> 00:20:32,606 Dɛn nti na wobɛka me ho wɔ wo nnubɔne ho adwuma mu? 424 00:20:32,690 --> 00:20:34,108 Twɛn, menya nea esii no. 425 00:20:34,191 --> 00:20:37,361 Wo bo fuwii me mfe yi nyinaa. Me din, wo sum mu. 426 00:20:37,445 --> 00:20:39,238 Womaa me yɛɛ saa aduru yi anim, . 427 00:20:39,321 --> 00:20:43,576 ɛfiri sɛ wo fam no m’anim yɛ sɛnkyerɛnne ma opiate a wɔde yɛ show business. 428 00:20:43,659 --> 00:20:45,286 - Dabi, onipa. Wobɔɔ The Horse no ho agoru. - Huh? 429 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - pɔnkɔ yɛ abodin a wɔde frɛ heroin. - Dɛn? 430 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 - a ɛyɛ BoJack. Pɔnkɔ. Heroin a wɔde di dwuma. - Uh-huh. Uh... 431 00:20:49,665 --> 00:20:52,001 Oh-- Oh, ɛyɛ yie. Yeah, ɛte saa. 432 00:20:52,084 --> 00:20:54,295 - Polisi! - Oh, Nyame, ennye bio. 433 00:20:54,754 --> 00:20:58,549 Gotcha na ɛwɔ hɔ! Richie Osborne, wɔakyere wo. 434 00:20:58,632 --> 00:21:00,801 - Oh, ɛteɛ, Reggie. - a ɛyɛ Richie. 435 00:21:00,885 --> 00:21:02,803 Saa na mekae. Mekaa sɛ Rickie sɛ. 436 00:21:02,887 --> 00:21:04,680 Yɛda Onyankopɔn ase. Woyɛɛ dɛn huu yɛn? 437 00:21:04,764 --> 00:21:07,641 Wo Twitter akontaabu no yɛ hook up kɔ wo fon no beae a ɛwɔ ho adwumayɛbea ahorow no so. 438 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Yɛayɛ wo tracking denam wo tweets so anadwo mũ no nyinaa. 439 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 Nokwarem no, makɔ so adi wo akyi anadwo mũ no nyinaa. 440 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 Lindsay, mekaa sɛ "yɛn". So wuhia anuonyam wɔ biribiara ho? 441 00:21:15,441 --> 00:21:18,694 Mepɛ sɛ mede biribi ho anuonyam ma. 442 00:21:19,278 --> 00:21:20,112 Dɛn na yenim? 443 00:21:20,196 --> 00:21:22,698 Wɔankum Nadia. Heroin a ɔnom boro so na ewui. 444 00:21:22,782 --> 00:21:25,826 Obiara ammɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me frame. Ɛyɛ yie, san kɔ Oscar mmirikatu no mu. 445 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Hwɛ yiye, Jurj Clooners. 446 00:21:27,411 --> 00:21:29,497 Nanso biribi da so ara yɛ mpataa fa saa basabasayɛ yi nyinaa ho, . 447 00:21:29,580 --> 00:21:32,833 - na ennye killer whale nkoaa. - whales yɛ mmoa a wɔnom nufusu, Diane. 448 00:21:32,917 --> 00:21:35,878 - kaa sɛ ɛnyɛ ɛnyɛ whale no. - Wokaa se ennye nko whale no nkoaa. 449 00:21:35,961 --> 00:21:38,130 Nsɛm pii wɔ hɔ a ɛfa saa asɛm yi ho. Dɛn na yɛyera? 450 00:21:38,214 --> 00:21:41,425 Cuddlywhiskers a wɔde wɔn ho hyɛ mu. Dɛn ne Nadia reyɛ wɔ n’akyi wɔ nea edi kan no mu? 451 00:21:41,509 --> 00:21:43,469 Dɛn ne saa "nhyehyɛe" yi? Na ɛhe na ɔwɔ mprempren? 452 00:21:43,552 --> 00:21:46,347 Dɛn nti na na ɛho hia Jill saa sɛ wobɛsan anya saa krataa no? 453 00:21:46,430 --> 00:21:49,391 Oh, yeah, krataa no. Saa ahintasɛm yi wɔ nneɛma pii dodo. 454 00:21:49,475 --> 00:21:53,270 Mese yɛsan kɔ fie hɔ na awiei koraa no, kɔ nea ɛyɛ nea ɛwɔ ase no ase. 455 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 Oh, eyi redan caper ankasa. 456 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 Jill Pill afiase ankasa di nkogu killer whale a wɔfrɛ no caper a wɔfrɛ no caper. 457 00:21:58,317 --> 00:22:01,487 - woreyɛ 50 wɔ 35 mu. - Oh, Nyame, woaka no yie. 458 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Mete nka sɛ mete ase yiye. 459 00:22:05,616 --> 00:22:07,618 Saa krataa yi yɛ nea ɛyɛ mfonini ankasa. 460 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Ne nyinaa fa wɔn anwanwadeɛ anadwo no ho soro wɔ Ojai agyapade so. 461 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 Ojai agyapade? 462 00:22:11,789 --> 00:22:14,542 Ɔkyerɛw nnyigyei ahorow no fii mu. Dɛn ne "sploink"? 463 00:22:14,625 --> 00:22:16,502 So wunim Cuddlywhiskers na ɔwɔ Ojai agyapade bi? 464 00:22:16,585 --> 00:22:18,754 Gye di. Ná ɔdɔ bere nyinaa sɛ wɔbɛyera wɔ soro hɔ. 465 00:22:18,838 --> 00:22:21,173 Bere a wɔtwaa yɛn dwumadi no mu akyi no, . ɔkɔɔ hɔ asram asia. 466 00:22:21,257 --> 00:22:25,302 Ɛyɛ serew, saa bere no na obiara nnim baabi a na ɔwɔ no na yɛhaw yɛn ho ankasa. 467 00:22:25,386 --> 00:22:27,555 Sɛnea ɛte biara no, susuw baabi a ɔkɔɔ saa bere yi ho. 468 00:22:28,806 --> 00:22:29,932 Oh, wunim dɛn? 469 00:22:31,809 --> 00:22:34,061 - a menhunu no. Woyɛ? - Huh. 470 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 - Me ne Terry Gross na eyi ne wo ring tone. - a wode wo ho. 471 00:22:36,855 --> 00:22:37,773 Owura Peanutbutter na ɔkyerɛwee. 472 00:22:37,856 --> 00:22:39,858 - Diane, ɛhe na wowɔ hell? - a ɛyɛ Ojai. 473 00:22:39,942 --> 00:22:43,487 Oh, hi? Woakɔ anadwo mũ no nyinaa, . nea ɛsɛ sɛ woka ara ne sɛ "Oh, hi?" 474 00:22:43,571 --> 00:22:46,782 Mepa wo kyɛw paa. Me ne BoJack na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobenya owudifo bi na-- . 475 00:22:46,865 --> 00:22:49,702 Oh, wo ne BoJack da so ara wɔ hɔ? Wiɛ, ɛno kyerɛkyerɛ mu. Ampa ara. 476 00:22:49,785 --> 00:22:52,371 Owura Peanutbutter, . Mete wo nkate ase na misi so dua-- . 477 00:22:52,454 --> 00:22:54,331 M’ani agye sɛ wowɔ ahobammɔ. Na wo ho asɛm haw me. 478 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 - Dee mete wo se woka ne se na wo-- . - Dabi, gyae. 479 00:22:57,042 --> 00:22:59,962 Ɛsɛ sɛ wofrɛ me. Ɛmfa ho nea ɛrekɔ so, . 480 00:23:00,045 --> 00:23:02,006 ɛnyɛ hwee sɛ ɛyɛ anadwo fã a. 481 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 Worentumi nkɔ so nyɛ me eyi. 482 00:23:04,633 --> 00:23:06,760 Kafra. Mereba fie. 483 00:23:06,844 --> 00:23:09,430 Meresan akɔda mpa so. Yɛbɛka eyi ho asɛm anɔpa. 484 00:23:11,056 --> 00:23:13,267 - a biribiara ye? - Dabi. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,769 - kyɛw. - nnye wo mfomsoo. 486 00:23:15,853 --> 00:23:17,313 Ɛyɛ me mfomso. 487 00:23:19,440 --> 00:23:21,191 BoJack na ɔyɛ? 488 00:23:25,112 --> 00:23:26,196 Mmm. 489 00:23:26,280 --> 00:23:30,367 BoJack Ɔpɔnkɔsotefo Nkyerɛkyerɛmu akyi hwee ase, midii adwenemhaw bere tenten. 490 00:23:30,451 --> 00:23:33,329 Ampa, mekyerɛw sini ahorow a agye din pii, . Minyaa sika tɔn biako, . 491 00:23:33,412 --> 00:23:34,538 nanso na ɛnyɛ nea ɛma abotɔyam. 492 00:23:34,622 --> 00:23:37,416 Mekae bere a midii nkonim wɔ me Oscar, . sɛ wogyina saa asɛnka agua no so, . 493 00:23:37,499 --> 00:23:38,917 hwɛ ohoni no na osusuwii sɛ, . 494 00:23:39,001 --> 00:23:41,211 "Eyi na wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ." bere a ɛyɛ anigye sen biara wɔ m'asetra mu." 495 00:23:41,295 --> 00:23:43,088 Na mante nka sɛ meyɛ mmɔbɔ sen saa da. 496 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 - Ow. Esiane sɛ w’adwene mu da hɔ nti? - Efirise Oscar bi ye nteasee biara nni mu. 497 00:23:46,675 --> 00:23:49,845 Ne nyinaa yɛ nea ntease biara nni mu. Mihyiraa me ho so sɛ mɛboa afoforo. 498 00:23:49,928 --> 00:23:52,765 Medanee me fie yɛɛ no ofie a ɛwɔ fã ma wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ mu a wɔahaw. 499 00:23:52,848 --> 00:23:55,893 Ná mewɔ nhyehyɛe yi a mede bɛsan anya ahoɔden, . na ɛboaa wɔn mu pii, . 500 00:23:55,976 --> 00:23:58,062 nanso pii mpo faa mpaapaemu no mu. 501 00:23:58,145 --> 00:24:00,064 Ɛno nso, ɛmaa me ho da mpan. 502 00:24:00,147 --> 00:24:02,232 Na obiara haw wo ho, . wunim. 503 00:24:02,316 --> 00:24:05,319 Worentumi yera kɛkɛ. Wopiraa nnipa pii ankasa. 504 00:24:05,402 --> 00:24:08,614 Ɛtɔ mmere bi a, ɛsɛ sɛ wugye asɛyɛde no to wo ho so ama w’ankasa w’anigye. 505 00:24:08,697 --> 00:24:10,491 Wonsusuw sɛ ɛno yɛ pɛsɛmenkominya kakra? 506 00:24:10,574 --> 00:24:13,952 Minnim nea mɛka akyerɛ wo. M’ani agye, nea edi kan wɔ m’asetra mu. 507 00:24:14,036 --> 00:24:15,537 Me deɛ, mɛte nka bɔne wɔ ho. 508 00:24:15,621 --> 00:24:18,999 Egye bere tenten ansa na woahu sɛnea woyɛ mmɔbɔ ankasa, . 509 00:24:19,083 --> 00:24:21,627 bere tenten mpo a wobetumi ahu ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. 510 00:24:22,211 --> 00:24:27,883 Bere a woagyae biribiara akyi nkutoo so wubetumi afi ase ahwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so anya anigye. 511 00:24:35,933 --> 00:24:39,061 So wubetumi agye saa ɔbarima no adi? Nnuadewa bɛn ara ni, ɛnte saa? 512 00:24:39,144 --> 00:24:40,938 Mepɛ sɛ mekɔ fie kɛkɛ. 513 00:24:43,399 --> 00:24:49,738 Wɔ '90 mfeɛ no mu Ná mewɔ TV so dwumadi bi a agye din yiye mu 514 00:24:52,282 --> 00:24:54,576 - . Me ne BoJack Ɔpɔnkɔsotefo no - . BoJack na ɔkyerɛwee 515 00:24:54,660 --> 00:24:58,831 BoJack Ɔpɔnkɔsotefoɔ Nyɛ w'ade te sɛ nea wunnim 516 00:25:01,500 --> 00:25:05,671 Na merebɔ mmɔden sɛ mɛkura me kan asetra mu 517 00:25:05,754 --> 00:25:10,467 Ɛyɛ bere tenten saa Me nsusuw sɛ mɛtena hɔ akyɛ 518 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Mesusu sɛ mɛbɔ mmɔden kɛkɛ Na ma wote ase 519 00:25:14,304 --> 00:25:18,642 Sɛ meyɛ ɔpɔnkɔ sen ɔbarima 520 00:25:18,726 --> 00:25:22,855 Anaasɛ meyɛ onipa sen ɔpɔnkɔ 521 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 BoJack na ɔkyerɛwee 522 00:25:27,568 --> 00:25:31,447 Akuturukubɔfo ne Raptor, Na-na na-na na-na na-na! 523 00:25:31,497 --> 00:25:36,047 Siesie ne Synchronization denam Nsɛmfua nketewa a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0